Déclaration de protection des données

Le site Internet d'ARTILUX Swiss Safety (ASS) AG, d'ARTILUX (ASS) GmbH (dénommés ci-après respectivement ARTILUX), est soumis au droit de protection de données suisse, en particulier selon la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et dans le cadre applicable du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne (UE). L'UE reconnaît que le droit suisse relatif à la protection des données assure une protection des données appropriée.

Nous nous réjouissons de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. Nous accordons une importance particulière à la protection des données. Une utilisation du site Internet d'ARTILUX est en règle générale possible sans indication supplémentaire de données personnelles. Dans la mesure où une personne aimerait utiliser des services particuliers de notre entreprise par l'intermédiaire de notre site Internet, un traitement additionnel de données personnelles pourrait cependant s'avérer nécessaire. Si un tel traitement est impératif et s'il ne se fonde sur aucune autre base légale, nous recueillons d'une manière générale le consentement de la personne concernée.

Le traitement de données personnelles, comme par exemple le nom, l'adresse postale, l'adresse électronique ou le numéro de téléphone d'une personne concernée, s'effectue toujours en conformité avec les dispositions légales respectivement applicables dans le domaine de la protection des données. À travers la présente déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite informer le public sur le type, l'étendue et la finalité des données personnelles qu'elle collecte, utilise et traite. En outre, cette déclaration éclaire les personnes concernées sur leurs droits à cet égard.

En tant que responsable du traitement, ARTILUX a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour garantir la meilleure protection possible des données personnelles traitées via ce site Internet. Les transmissions de données basées sur Internet peuvent malgré tout présenter des failles de sécurité, si bien qu'une protection absolue ne peut pas être garantie. Pour cette raison, chaque personne est libre de transmettre les données personnelles sur des voies alternatives, par exemple par téléphone.

Données de contact des responsables et du conseiller à la protection des données en cas de questions sur la protection des données

ARTILUX est responsable du traitement au sens de la loi. Des demandes relatives à la protection des données, auxquelles sera jointe une copie de la carte d'identité ou du passeport pour l'identification du demandeur, peuvent être adressées par lettre, téléphone ou e-mail à notre préposé à la protection des données :

Base légale du traitement de données personnelles

Dans la mesure où nous recueillons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données personnelles, la loi fédérale sur la protection des données (LPD) ou, dans le cadre applicable, l'art. 6 al. 1 let. a du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD), constituent la base légale.

Lors du traitement de données personnelles en vue de l'exécution d'un contrat dont le cocontractant est la personne concernée, la LPD ou, dans le cadre applicable, l'art. 6 al. 1 let. b du RGPD constituent la base légale. Cela vaut aussi pour les opérations de traitement nécessaires pour l'exécution d'actions précontractuelles.

Dans la mesure où un traitement de données personnelles est indispensable pour l'exécution d'une obligation légale de notre entreprise, la LPD ou, dans le cadre applicable, l'art. 6 al. 1 let. c du RGPD constituent la base légale.

Si le traitement est nécessaire pour la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, droits fondamentaux et libertés fondamentales de la personne concernée ne priment pas cet intérêt cité en premier, la LPD ou, dans le cadre applicable, l'art. 6 al. 1 let. f du RGPD constituent la base légale d'un tel traitement.

Suppression des données et durée de l'enregistrement

Les données personnelles de la personne concernée sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de l'enregistrement n'est plus donnée. Un enregistrement des données est par ailleurs possible si des dispositions légales s'appliquant au responsable le prévoient.

Les données sont aussi bloquées ou supprimées si une période d'enregistrement prescrite par les normes citées s'achève, sauf s'il est nécessaire de maintenir l'enregistrement des données en vue d'une conclusion ou exécution de contrat.

La suppression de vos données personnelles s'effectue par l'intermédiaire de votre compte. Conformément aux conditions d'utilisation, la suppression de toutes les données est assurée à travers la résiliation du contrat d'utilisation. Le contrat d'utilisation peut être résilié via la configuration personnelle du profil.

Collecte et enregistrement de données personnelles, type et finalité de leur utilisation

• Lors de la visite du site Internet

  Lorsque vous accédez à notre site Internet www.artiluxswisssafety.com, le navigateur utilisé sur votre terminal envoie automatiquement des informations au serveur de notre site Internet. Ces informations sont enregistrées temporairement dans un fichier-journal. Les informations suivantes sont relevées sans votre intervention et enregistrées jusqu'à la suppression automatisée :

  • Adresse IP de l'ordinateur demandeur ;
  • Date et heure de l'accès ;
  • Nom et URL du fichier consulté ;
  • Site Internet à partir duquel l'accès a lieu (URL référent) ;
  • Navigateur utilisé et, le cas échéant, système d'exploitation de votre ordinateur, nom du fournisseur d'accès.

  
  Les données désignées sont traitées par nos services aux fins suivantes :

  • Assurance d'une bonne connexion au site Internet ;
  • Assurance d'une utilisation conviviale de notre site Internet ;
  • Analyse de la sécurité et de la stabilité du système ;
  • Autres fins administratives.

  
  En aucun cas, nous n'utilisons les données collectées pour en tirer des conclusions sur votre personne. Par ailleurs, nous avons recours à des cookies (voir point 7) et à des services d'analyse (voir point 8) lors de la visite de notre site Internet.
  
  

• En cas d'utilisation de notre formulaire de contact

  Pour tous types de questions, nous vous offrons la possibilité de nous contacter par le biais du formulaire prévu à cet effet qui est mis à votre disposition sur notre site Internet. Pour connaître l'auteur de la requête et pour la traiter, nous devons à cet égard impérativement disposer des données suivantes :

  • E-mail
  • Titre de civilité
  • Prénom
  • Nom et
  • Message

  
  Si les champs correspondants sont remplis, les données suivantes sont traitées en plus :

  • Rue / numéro
  • NPA / lieu
  • Entreprise
    
    
• En cas d'abonnement à notre newsletter

  Les utilisateurs ont la possibilité de s'abonner à la newsletter de l'entreprise sur notre site Internet. Lors de l'abonnement à la newsletter, les indications suivantes sont impératives :

  • E-mail
  • Titre de civilité
  • Prénom et
  • Nom

  
  Si les champs correspondants sont remplis, les données suivantes sont traitées en plus :

  • Entreprise
  • Téléphone
  • Rue
  • NPA
  • Lieu et
  • Pays

  
  ARTILUX informe régulièrement ses clients et partenaires commerciaux sur les offres de l’entreprise par le biais d’une newsletter. La newsletter de notre entreprise peut uniquement être reçue par la personne concernée si

  • celle-ci dispose d’une adresse e-mail valide et si
  • elle fait partie de la liste des destinataires de la newsletter.

  
  Pour des raisons légales, un e-mail de confirmation est envoyé comme double processus « opt in » à l’adresse e-mail qu'une personne concernée a indiquée la première fois pour l’abonnement à la newsletter. Cet e-mail de confirmation permet de vérifier si le titulaire de l’adresse e-mail a bien autorisé la réception de la newsletter en tant que personne concernée.
  
  Lors de l’enregistrement pour l’obtention de la newsletter, nous stockons également l’adresse IP émise par le fournisseur d’accès Internet (ISP / FAI) pour l'ordinateur utilisé par la personne concernée au moment de l’enregistrement, ainsi que la date et l’heure d’enregistrement. La collecte de ces données est nécessaire afin de pouvoir retracer ultérieurement un (éventuel) usage abusif de l’adresse e-mail d'une personne concernée. Elle a donc pour but d'assurer la protection légale du responsable du traitement.
  
  Les données personnelles saisies lors de l’enregistrement pour la newsletter sont utilisées exclusivement pour l’expédition de notre newsletter. En outre, les personnes abonnées pourraient être informées par e-mail dans les cas nécessaires au bon fonctionnement du service d’information ou concernant l’abonnement à la newsletter, par exemple en cas de modification de l’offre d’abonnement à la newsletter ou des conditions techniques. Les données personnelles collectées dans le cadre du service de newsletter ne sont pas transmises à des tiers. La personne concernée peut à tout moment résilier l'abonnement à notre newsletter. L'autorisation de l'enregistrement des données personnelles que la personne concernée nous a donnée pour l’abonnement à la newsletter, peut être révoquée à tout moment. Pour révoquer le consentement, un lien correspondant se trouve dans chaque newsletter. Cette révocation peut aussi être signalée d'une autre manière au responsable du traitement.
  
  

Suivi de la newsletter

Les newsletters d'ARTILUX contiennent des pixels de comptage. Ce sont des graphiques miniatures compris dans des e-mails envoyés au format HTML pour permettre un enregistrement et une analyse de fichiers journaux. Ce suivi offre la possibilité d’évaluer statistiquement le succès ou l'échec de campagnes de marketing en ligne. Les pixels de comptage intégrés permettent à ARTILUX de voir si et quand un e-mail a été consulté par une personne concernée et quels liens attachés à cet e-mail ont été ouverts par elle.

Les données personnelles recueillies par le biais des pixels de comptage des newsletters, sont stockées et évaluées par le responsable du traitement afin d’optimiser l'envoi de newsletters et d’adapter au mieux le contenu futur aux centres d'intérêts de la personne concernée. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers. Les personnes concernées ont en tout temps le droit de révoquer leur déclaration de consentement déposée séparément par le biais du double opt in. Suite à une révocation, ces données personnelles sont effacées par le responsable du traitement. ARTILUX interprète d'office une désinscription de la réception de la newsletter comme révocation.

Transmission de données

Une transmission de vos données personnelles à des tiers à des fins autres que celles mentionnées ci-après, n'a pas lieu. Nous transmettons uniquement vos données personnelles à des tiers si :

• vous nous en avez donné expressément l'autorisation ;
• cela s'inscrit dans le cadre d'une revendication, d'un exercice ou d'une défense de prétentions et s'il n'y a pas de raison de supposer que vous ayez un intérêt digne de protection prépondérant à la non-transmission de vos données ;
• la transmission des données est une obligation légale ;
• cela est autorisé par la loi et nécessaire pour le traitement des rapports contractuels avec vous.
  
  

Sécurité des données, opposition à l’utilisation et clause de non-responsabilité

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site, nous utilisons un cryptage SSL ou TLS (Secure Socket Layers ou Transport Layer Security) lors de la visite du site. Cela se fait en combinaison avec le niveau de cryptage le plus élevé supporté par votre navigateur. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur. Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Nous déclinons toute responsabilité quant à la sécurité des données durant leur transfert via internet. La transmission de données par courrier électronique présente notamment un danger spécifique d’intervention d’un tiers. L’utilisation par des tiers à des fins publicitaires des informations de contact figurant dans les mentions légales est formellement interdite. L’exploitant du présent site se réserve expressément le droit d’entamer une procédure judiciaire en cas d’envoi non-sollicité de matériel publicitaire ou informatif. Si certaines dispositions ou formulations de la présente clause de non-responsabilité étaient ou devenaient invalides, la teneur et la validité des autres dispositions n’en seraient pas affectées.

Cookies

Nous utilisons sur notre site Internet des cookies pour optimiser l'exploitation de ce site et notre communication avec vous. Il s'agit de petits fichiers que votre navigateur crée automatiquement et qui sont enregistrés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site. Les cookies ne provoquent pas de dommages sur votre terminal. Ils ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou d'autres logiciels malveillants.

Le cookie stocke des informations liées au terminal spécifiquement utilisé. Mais cela ne signifie pas qu'il nous renseigne directement sur votre identité.

La plupart des navigateurs acceptent les cookies automatiquement. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu'aucun cookie ne soit enregistré sur votre ordinateur ou qu'il y ait toujours un avertissement avant la création d'un nouveau cookie.

Outils d'analyse

Nous utilisons les mesures d'analyse, de suivi mentionnées ci-après pour concevoir notre site Internet en fonction des besoins et l'optimiser en continu. Par ailleurs, nous appliquons des mesures de suivi pour relever statistiquement l'utilisation de notre site Internet et pour l'analyser en vue d'optimiser notre offre à votre égard.

Pour les finalités de traitement de données et catégories de données respectives, veuillez vous reporter aux outils de suivi correspondants.

• Google Analytics

  Pour adapter la structure de notre site Internet aux besoins et optimiser ce dernier continu, nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc. (https://about.google/intl/fr/, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; dénommé ci-après « Google »).
  
  Des profils d'utilisateur pseudonymisés et des cookies (voir le point 4) sont utilisés à cet effet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Internet, telles que

  • le type/la version de navigateur ;
  • le système d'exploitation utilisé ;
  • l'URL référent (la page visitée au préalable) ;
  • le nom d'hôte de l'ordinateur qui accède au site (adresse IP) ;
  • l'heure de la demande serveur ;

  
  sont envoyées à un serveur de Google aux États-Unis et enregistrées là. Ces informations sont utilisées pour évaluation l’utilisation du site Internet, pour établir des rapports relatifs aux activités sur le site et pour proposer des services supplémentaires ayant trait à l’utilisation du site Internet dans le but de réaliser des études de marché et d’adapter la structure de ces pages Internet aux besoins. Si des prescriptions légales le prévoient ou si des tiers traitent ces données sur ordre, ces informations seront aussi transmises à des tiers le cas échéant. En aucun cas votre adresse IP ne sera agrégée avec d'autres données de Google. Les adresses IP sont anonymisées de telle sorte qu'une affectation est impossible (IP Masking). Vous pouvez refuser l’installation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur Internet, mais veuillez noter que dans un tel cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet.
  
  Vous pouvez également empêcher Google de collecter et de traiter les données générées par les cookies et relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP), en téléchargeant et en installant un module d'extension de navigateur : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
  
  Alternativement au module d'extension de navigateur, en particulier sur les terminaux mobiles, vous pouvez empêcher Google Analytics de relever des données en cliquant sur ce lien. Un cookie de désactivation (opt out) est installé. Il empêche la future saisie de vos données lors de l'ouverture de ce site Internet. Le cookie opt out est seulement valable pour ce navigateur et uniquement pour notre site Internet. Il est placé sur votre appareil. Si vous supprimez les cookies dans ce navigateur, vous devez réactiver le cookie opt out.
  
  Vous trouverez des informations sur la protection des données en relation avec Google Analytics dans l'aide relative à Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr).
  
  D'autres informations sur la protection de données chez Google sont consultables sous le lien suivant :
  https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy/
  
  

• Google Maps
  

  Le service de cartographie Google Maps est utilisé sur notre site Internet par l'intermédiaire d'une API (interface de programmation). L'utilisation de Google Maps a pour but de nous aider à rendre nos offres en ligne attrayantes et de faciliter la localisation des lieux que nous indiquons sur le site Internet. Google Maps est proposé par Google Inc. (https://www.google.de/intl/fr/about/, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).
  
  Pour utiliser les fonctions de Google Maps, un enregistrement de votre adresse IP est nécessaire. Ces informations sont en règle générale envoyées à un serveur de Google aux États-Unis et enregistrées là. L'exploitant de ce site Internet n'a pas d'autre influence sur cette transmission de données.
  
  Des informations supplémentaires sur la protection des données chez Google sont consultables sur le site Internet suivant : https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy/
  
  

• Google Tag Manager
  

  Notre site Internet utilise Google Tag Manager. Google Tag Manager est une solution permettant aux marketeurs de gérer les balises de sites Internet via une interface. L'outil assure la transmission de données et l'activation d'autres balises qui peuvent à leur tour relever des données. Tag Manager est fourni par Google Inc. (https://www.google.de/intl/fr/about/, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). L'outil Tag Manager (qui intègre les balises) est un domaine sans cookie et ne collecte pas de données personnelles. Google Tag Manager n'accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou du cookie, elle est maintenue pour toutes les balises de suivi intégrées avec Google Tag Manager.
  
  Des informations supplémentaires sur la protection des données chez Google se trouvent sur le site Internet suivant :
  https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy/
  
  

Plugins pour réseaux sociaux

Nous utilisons sur notre site Internet des plugins pour les réseaux sociaux LinkedIn, Xing et YouTube, afin d'accroître la notoriété de notre entreprise. La responsabilité de l'exploitation conforme à la protection des données est garantie par le prestataire respectif. L'intégration de ces plugins s'effectue avec deux clics pour garantir la meilleure protection possible des visiteurs de notre site Internet.

• LinkedIn
  

  Nous utilisons sur notre site Internet des éléments du réseau social LinkedIn. LinkedIn est un service de LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. À chaque ouverture de notre site Internet avec un tel composant, celui-ci amène le navigateur que vous utilisez à télécharger une certaine représentation du composant de LinkedIn. Cette opération informe LinkedIn sur la sous-page de notre site Internet que vous venez de consulter. Si vous cliquez sur le « Recommend Button » de LinkedIn pendant que vous êtes connecté à votre compte LinkedIn, vous pouvez associer les contenus de nos pages à votre profil LinkedIn. LinkedIn peut ainsi assigner la visite de notre site Internet à votre compte d'utilisateur LinkedIn. Ces informations sont en règle générale envoyées à un serveur de LinkedIn aux États-Unis et enregistrées là. Nous n'avons pas d'influence sur les données relevées par LinkedIn, ni sur l'étendue de cette collecte. Nous ignorons aussi le contenu des données transmises à LinkedIn.
  
  Pour obtenir plus d'informations sur la collecte de données par LinkedIn, ainsi que sur vos droits et possibilités de configuration, vous pouvez vous reporter à la charte de confidentialité de LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
  
  

• Xing
  

  Notre site Internet utilise des composants du réseau XING. Ces composants sont un service de XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne. À chaque ouverture de notre site Internet doté d'un tel composant, celui-ci amène le navigateur que vous utilisez à télécharger une représentation correspondante du composant de XING. Selon l'état de nos connaissances, XING n'enregistre pas de données personnelles de l'utilisateur en relation avec la consultation de notre site Internet. XING n'enregistre pas non plus d'adresses IP. Par ailleurs, il n'y a pas d'analyse du comportement d'utilisation en relation avec l'utilisation de cookies et le « XING Share Button ».
  
  Sur le site Internet suivant, vous trouverez d'autres informations à ce sujet dans la déclaration de protection de données concernant le Share-Button de XING : https://privacy.xing.com/en
  
  

• YouTube
  

  Notre site Internet utilise des plugins, contenus de YouTube (qui fait partie de Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Si vous ouvrez notre site Internet, votre navigateur établit une connexion directe aux serveurs de YouTube. Cela a pour effet de transmettre l'information d'ouverture de notre site Internet à YouTube. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, la visite de notre site Internet et toutes vos interactions avec le plugin (par ex. clic sur le bouton YouTube) peuvent être associées à votre profil YouTube et enregistrées chez YouTube. Même si vous n'avez pas de profil YouTube, il se peut que YouTube enregistre votre adresse IP. Veuillez aussi tenir compte des dispositions YouTube sur la protection des données : www.google.com/intl/fr/policies/privacy
  
  Afin d'empêcher YouTube de recueillir des données lors de la consultation de notre site Internet, veuillez vous déconnecter de YouTube avant votre visite. Pour empêcher d'une manière générale YouTube d'accéder à vos données via des sites Internet, vous pouvez exclure les plugins YouTube avec un module d'extension pour votre navigateur (par ex. www.youtube.com/user/disconnecters).
  
  

Droits de la personne concernée

Vous êtes en droit :

• de demander des renseignements sur vos données personnelles traitées par notre entreprise. Vous pouvez notamment demander des informations sur les finalités du traitement, la catégorie des données personnelles, les catégories de destinataires auxquelles vos données ont été ou seront rendues accessibles, la période d'enregistrement prévue, l'existence d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ou d'opposition, l'existence d'un droit de réclamation, l'origine de vos données dans la mesure où elles n'ont pas été relevées par notre entreprise, ainsi que sur l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage, et le cas échéant des informations pertinentes sur les détails correspondants ;
• d'exiger sans délai une rectification des données personnelles non importantes enregistrées chez nous, ou l'ajout d'informations complémentaires aux données personnelles enregistrées chez nous ;
• de demander la suppression des données personnelles enregistrées chez nous, dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire pour exercer le droit à la liberté d'expression et à l'information, pour s'acquitter d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits ;
• d'exiger une limitation du traitement de vos données personnelles dans la mesure où vous remettez en question l'exactitude des données, où le traitement est illicite, mais que vous refusez leur suppression et pour autant que nous n'ayons plus besoin des données, dans la mesure où vous avez cependant besoin de ces données pour faire valoir, exercer ou défendre des droits, ou si vous avez formulé une objection au traitement ;
• de recevoir vos données personnelles que vous nous avez fournies, dans un format structuré, courant, lisible par machine, ou d'en exiger la transmission à un autre responsable ;
• de révoquer à tout moment l'autorisation de traitement que vous nous avez accordée une fois. Cette opération a pour conséquence de nous interdire de poursuivre le traitement des données concerné par cette autorisation, et
• de vous plaindre auprès d'une autorité chargée de la protection des données. En règle générale, vous pouvez vous adresser à cet égard à l'autorité chargée de la protection des données au lieu habituel de votre séjour, travail, ou au siège de notre entreprise.
  
  

Droit d'opposition

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles dans la mesure où votre situation particulière le justifie ou dans la mesure où l'opposition concerne la publicité directe. Dans ce dernier cas, vous disposez d'un droit d'opposition général, qui sera pris en compte par notre entreprise sans indication d'une situation particulière. Si vous souhaitez exercer votre droit de révocation ou d'opposition, il vous suffit d'envoyer un e-mail à : dpo@geistlich.com

Sécurité des données

Lors de la visite de notre site Internet, nous utilisons le procédé SSL/TLS (Secure Socket Layers/Transport Layer Security) courant en association avec le plus haut degré de cryptage pris en charge par votre navigateur.

Nous appliquons par ailleurs des mesures de sécurité techniques et organisationnelles adéquates pour protéger vos données contre des manipulations fortuites ou intentionnelles, contre une perte totale ou partielle, contre une destruction ou un accès illicite de tiers. En fonction du développement technologique, nos mesures de sécurité sont améliorées en permanence.

Actualité et modification de cette déclaration de protection des données

La présente déclaration de protection des données est actuellement valable et date de décembre 2023.

Il peut s'avérer nécessaire de la modifier dans le cadre de l'évolution de notre site Internet, des offres qu'il contient ou en raison de nouvelles prescriptions légales ou administratives.

La version actuelle de la déclaration de protection des données peut à tout moment être consultée sur notre site Internet www.artiluxswisssafety.com et être imprimée.